{"id":10482,"date":"2021-06-01T12:46:36","date_gmt":"2021-06-01T12:46:36","guid":{"rendered":"http:\/\/esteribar.org\/esteribar.esp\/?p=10482"},"modified":"2021-08-16T12:53:07","modified_gmt":"2021-08-16T12:53:07","slug":"servicio-de-euskera-de-esteribar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.esteribar.org\/esteribar.esp\/servicio-de-euskera-de-esteribar\/","title":{"rendered":"Servicio de Euskera de Esteribar"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" wp-image-10485 alignleft\" src=\"http:\/\/esteribar.org\/esteribar.esp\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Esteribarko-EuskaraZerbitzuagris2-300x300.jpg\" alt=\"\" width=\"127\" height=\"127\" srcset=\"https:\/\/www.esteribar.org\/esteribar.esp\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Esteribarko-EuskaraZerbitzuagris2-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.esteribar.org\/esteribar.esp\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Esteribarko-EuskaraZerbitzuagris2-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.esteribar.org\/esteribar.esp\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Esteribarko-EuskaraZerbitzuagris2.jpg 500w\" sizes=\"auto, (max-width: 127px) 100vw, 127px\" \/>El Servicio de Euskera tiene como misi\u00f3n principal potenciar el uso del euskera en todos los \u00e1mbitos de la convivencia social de Esteribar. Para ello, el servicio pone en marcha medios y recursos para la normalizaci\u00f3n ling\u00fc\u00edstica y elabora y gestiona planes de actuaci\u00f3n para la promoci\u00f3n del euskera, tanto en el propio Ayuntamiento como en el conjunto del municipio.<\/p>\n<p>El Servicio de Euskera de Esteribar forma parte de Red de T\u00e9cnicos de Euskera de los Ayuntamientos de Navarra (NUETS), a trav\u00e9s de la cual desarrolla diversos proyectos y campa\u00f1as, y a su vez, trabaja mano a mano con las asociaciones, agentes y entidades del valle para potenciar la presencia y el uso del euskera.<\/p>\n<h4>Principales funciones del Servicio de Euskera<\/h4>\n<ul>\n<li>Dise\u00f1o, planificaci\u00f3n e implantaci\u00f3n de proyectos, planes sectoriales y actividades para el uso y el fomento del euskera en el municipio de Esteribar.<\/li>\n<li>Servicio de atenci\u00f3n, informaci\u00f3n y asesoramiento a la ciudadan\u00eda en temas relativos a la gesti\u00f3n de promoci\u00f3n y fomento del euskera.<\/li>\n<li>Apoyo a los movimientos e iniciativas ciudadanas relacionadas con el euskera para compartir esfuerzos de promoci\u00f3n y recuperaci\u00f3n de la lengua.<\/li>\n<li>Desarrollo y seguimiento de la <span style=\"color: #000080;\"><a style=\"color: #000080;\" href=\"https:\/\/bon.navarra.es\/es\/anuncio\/-\/texto\/2015\/87\/15\/\">Ordenanza reguladora<\/a><\/span> del uso y fomento del euskera de Esteribar.<\/li>\n<li>Promover y realizar gestiones relacionadas con el plan de euskaldunizaci\u00f3n del personal municipal.<\/li>\n<li>Desarrollar l\u00edneas de trabajo y planes transversales para potenciar el uso del euskera en el resto de servicios municipales.<\/li>\n<li>Garantizar que la documentaci\u00f3n oficial de la entidad local y del resto de servicios p\u00fablicos se ofrezca en euskera, a trav\u00e9s del servicio de traducci\u00f3n, correcci\u00f3n y dem\u00e1s medios.<\/li>\n<\/ul>\n<h4>Actividades y campa\u00f1as<\/h4>\n<ul>\n<li><strong>Portal web <span style=\"color: #000080;\"><a style=\"color: #000080;\" href=\"https:\/\/eranafarroa.eus\/es\/\">era.eus<\/a><\/span><\/strong>. Portal creado con el objetivo de ofrecer apoyo y recursos a los padres y madres de los ni\u00f1os y ni\u00f1as que estudian euskera y completar el proceso de aprendizaje de sus hijos\/as. Contiene art\u00edculos y v\u00eddeos dirigidos tanto a padres y madres que saben euskera como a los que no saben, junto con diferentes recursos y una amplia agenda cultural y de ocio que recoge la oferta extraescolar de Navarra.<\/li>\n<li><strong>Ongi etorri jaioberri<\/strong>. Folleto que se env\u00eda a casa en el a\u00f1o de nacimiento.<\/li>\n<li><strong>Jolastuko gara?<\/strong> Se trata de una sesi\u00f3n dirigida a todos los padres y madres con ni\u00f1os\/as peque\u00f1as para aprender y practicar con ellos\/as canciones y juegos en euskera.<\/li>\n<li><strong>Ipuinaren Ordua<\/strong>. Se trata de una iniciativa anual que se celebra en Esteribar con el objetivo de fomentar la lectura entre el p\u00fablico infantil. En a\u00f1os anteriores se realizaba principalmente en Eugi, y los \u00faltimos a\u00f1os se ha extendido a diversas localidades del valle.<\/li>\n<li><strong>Xamarikoren jolasak<\/strong>. Actividad de refuerzo ling\u00fc\u00edstico mediante juegos en los recreos en el Colegio P\u00fablico Gloria Larrainzar, dirigida a Educaci\u00f3n Infantil y 1\u00ba de Primaria.<\/li>\n<li><strong>Bertsolarismo en la escuela<\/strong>. Programa para trabajar la oralidad a trav\u00e9s de los bertsos en 5\u00ba y 6\u00ba de primaria.<\/li>\n<li><strong>Campamentos de verano en euskera.<\/strong> Difusi\u00f3n de la oferta de colonias y campamentos de euskera que se ofrecen en verano, tanto para la primaria como para secundaria.<\/li>\n<li><strong>Cat\u00e1logo de productos en euskera<\/strong>. Ofrece productos en euskera para 0-16 a\u00f1os. El folleto se distribuye en el centro escolar y en la escuela infantil y se puede consultar durante todo el a\u00f1o en la web <span style=\"color: #000080;\"><a style=\"color: #000080;\" href=\"https:\/\/www.katalogoa.eus\/\">katalogoa.eus<\/a><\/span><\/li>\n<li><strong>Campa\u00f1a de matriculaci\u00f3n de personas adultas<\/strong>. Campa\u00f1a para impulsar a aprender euskera.<\/li>\n<li><strong>Portal web <span style=\"color: #000080;\"><a style=\"color: #000080;\" href=\"https:\/\/elaide.eus\/es\">elaide.eus<\/a><\/span><\/strong>. La misi\u00f3n de este portal se basa en ofrecer ayuda y recursos a las personas que est\u00e1n aprendiendo euskera. Ofrece informaci\u00f3n sobre los euskaltegis y las subvenciones, as\u00ed como los recursos necesarios para ayudar a los estudios, agenda cultural, social y de ocio, libros, v\u00eddeos, pel\u00edculas\u2026<\/li>\n<li><strong>Actividades de fomento de la lectura<\/strong>: Se realiza la iniciativa Irakurriz Gozatu, dentro de la cual se distribuye la revista Gaztezulo a j\u00f3venes de entre 16 y 18 a\u00f1os del valle y la revista Irria para el p\u00fablico infantil. Tambi\u00e9n participamos en el Premio Etxepare de \u00e1lbumes ilustrados.<\/li>\n<li><strong>Actividades culturales<\/strong>. A lo largo del a\u00f1o se organizan diversas actividades en colaboraci\u00f3n con los concejos, asociaciones y entidades del Valle: la bertso-merienda de Eugi, talleres creativos por pueblos, la iniciativa Liburutan Blai en verano, sesiones de cine por pueblos\u2026 y dem\u00e1s espect\u00e1culos y talleres.<\/li>\n<li><strong>Euskaraldia<\/strong>. Cada dos a\u00f1os se celebra en oto\u00f1o la iniciativa <a href=\"https:\/\/euskaraldia.eus\/es\/\">Euskaraldia<\/a>, ejercicio social con el objetivo de fomentar el uso del euskera y lograr la activaci\u00f3n de los y las ciudadanas en los roles de ahobizi y belarriprest, como los espacios denominados \u201carigune\u201d, en los cuales el uso del euskera es posible adem\u00e1s de bienvenido.<\/li>\n<li><strong>D\u00eda del Euskera<\/strong>. El Servicio de Euskera organiza anualmente en colaboraci\u00f3n con los euskaltzales del valle el D\u00eda del Euskera, ofreciendo diversas actividades.<\/li>\n<li><strong>Subvenciones para el aprendizaje de euskera de personas adultas:<\/strong> el Ayuntamiento publica\u00a0 anualmente la convocatoria de subvenciones para cursos extensivos, intensivos e internados. El plazo de presentaci\u00f3n de solicitudes es de junio a agosto. M\u00e1s informaci\u00f3n <span style=\"color: #000080;\"><a style=\"color: #000080;\" href=\"https:\/\/www.esteribar.org\/ESP.subvenciones.html\">aqu\u00ed.<\/a><\/span><\/li>\n<li><strong>Subvenci\u00f3n de campamentos de verano en euskera<\/strong>. Las solicitudes de la convocatoria han de presentarse durante el mes de septiembre. M\u00e1s informaci\u00f3n <span style=\"color: #000080;\"><a style=\"color: #000080;\" href=\"https:\/\/www.esteribar.org\/ESP.subvenciones.html\">aqu\u00ed<\/a><\/span>.<\/li>\n<li><span style=\"color: #000080;\"><a style=\"color: #000080;\" href=\"https:\/\/www.zeberri.eus\/\"><strong>Ze Berri?<\/strong><\/a><\/span> revista intermunicipal biling\u00fce para la promoci\u00f3n del euskera. Se editan 6 n\u00fameros al a\u00f1o, con una tirada de 95.000 ejemplares y se distribuye a domicilio. Se puede consultar en la web durante todo el a\u00f1o.<\/li>\n<\/ul>\n<h4>Adem\u00e1s, el Servicio de Euskera ofrece los siguientes servicios:<\/h4>\n<ul>\n<li>Asesoramiento ling\u00fc\u00edstico.<\/li>\n<li>Servicio de traducci\u00f3n y correcci\u00f3n de textos dirigidos al p\u00fablico. Se ofrece servicio gratuito a comerciantes, hosteleros, asociaciones, etc. que trabajan en Esteribar. Consulta las condiciones en el Servicio de Euskera.<\/li>\n<li>Atenci\u00f3n a la ciudadan\u00eda, para facilitar la tramitaci\u00f3n de los procedimientos administrativos en euskera y temas relacionados con la socioling\u00fc\u00edstica.<\/li>\n<li>Informaci\u00f3n sobre toponimia y nombres de las calles, plazas y lugares del municipio, as\u00ed como sobre la graf\u00eda correcta de los mismos.<\/li>\n<li>Informaci\u00f3n sobre el registro de nombre y apellidos en euskera en el registro civil.<\/li>\n<li>Servicio de asesoramiento de subvenciones.<br \/>\n<hr \/>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h4 style=\"text-align: center;\"><strong>Servicio de Euskera de Esteribar<br \/>\n<\/strong><\/h4>\n<ul>\n<li style=\"text-align: center;\">Ayuntamiento de Esteribar, Avenida Orreaga 13, Zubiri<\/li>\n<li style=\"text-align: center;\">Tel\u00e9fonos: 948 30 40 71 \/ 618 757 377<\/li>\n<li style=\"text-align: center;\">Email: <span style=\"color: #000080;\"><a style=\"color: #000080;\" href=\"mailto:euskara@esteribar.org\">euskara@esteribar.org<\/a><\/span><\/li>\n<li style=\"text-align: center;\">Facebook: <span style=\"color: #000080;\"><a style=\"color: #000080;\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/EsteribarkoEuskaraZerbitzua\">@EsteribarkoEuskaraZerbitzua<\/a><\/span><br \/>\n<hr \/>\n<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El Servicio de Euskera tiene como misi\u00f3n principal potenciar el uso del euskera en todos los \u00e1mbitos de la convivencia social de Esteribar. Para ello, el servicio pone en marcha medios y recursos para la normalizaci\u00f3n ling\u00fc\u00edstica y elabora y gestiona planes de actuaci\u00f3n para la promoci\u00f3n del euskera, tanto en el propio Ayuntamiento como [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[194],"tags":[],"class_list":["post-10482","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-servicio-euskera"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.esteribar.org\/esteribar.esp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10482","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.esteribar.org\/esteribar.esp\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.esteribar.org\/esteribar.esp\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esteribar.org\/esteribar.esp\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esteribar.org\/esteribar.esp\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10482"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.esteribar.org\/esteribar.esp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10482\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10490,"href":"https:\/\/www.esteribar.org\/esteribar.esp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10482\/revisions\/10490"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.esteribar.org\/esteribar.esp\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10482"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esteribar.org\/esteribar.esp\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10482"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esteribar.org\/esteribar.esp\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10482"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}